UFO Robo Grendizer: Episode Eleven. The Evil Ones are intercepting the Burning Sun.
Damn you Duke Fleed. I won't be please even if I tear you apart.
DAMN!
Blacki...
What are you doing? Come to the control room immediately.
Yes, Sir! I am coming.
In any case, I will be blamed. All of this because of that accursed Duke Fleed. He has scoffed at me.
DAMN!
Come here Blacki.
I am sorry, I feel tired because I did not sleep well.
Blacki...
Instead of your sleep, you must think of a way that enables you to seize Duke Fleed.
After that you sleep happily.
I am sorry General.
Prepare yourself immediately.
Yes, Sir!
Destroy the main observatories on Earth.
I will prepare myself and destroy them...
Wait, Blacki.
Do you understand what I say?
Loot at this.
This video was taken on Earth a long time ago.
The moon, where we established our base, falls between the sun and the Earth.
And the moon is covering the sun gradually.
This phenomenon is called the solar eclipse on Earth.
The theory is very simple and it can be displayed in this fashion. At the time, the inhabitants of Earth will be able to...
engage an astronomical observation of the total solar eclipse tomorrow.
Blacki...
Yes, Sir.
We don't want the inhabitants of Earth to go any more deeply into the realities of space than what already happened.
Yes, Sir.
We must hide.
Hide?
Yes we have to.
Your mission will be to destroy the observatories on Japan So Duke Fleed and Grendizer can't see them and something else..
Something else?
Yes.
Lure Duke Fleed into the true shadow of the moon at 3:10 PM according to Earth time before the solar eclipse.
General Gandal? On the true shadow of the moon?
Correct.
In other words, to this point. If we succeed in our mission...
Then we are doe with Duke Fleed and Grendizer together; and victory will be ours.
In other words, various changes occur in places of the true shadow...
And half of the shadow that is caused by the moon during the solar eclipse. Did you understand?
General Gandal, what does this mean? I want to know everything in this matter.
Alright.
The formidable changes are the changes in the ionosphere and a deficiency in the solar radiation. Then we lure Duke Fleed.
The internal structure of Grendizer will be affected by the amounts of solar radiation.
General Gandal, the inventors of Grendizer did not take into consideration the effects of a solar eclipse.
I know that this very well and I noticed them. This time I will destroy Duke Fleed.
Blacki...
Get ready to execute the plan!
Yes, Sir!
What are you doing, Father, huh?
I will use this during the observation of the solar eclipse tomorrow.
Oh, you are spending a long time; you can save time by you going to the institute.
Be silent! I know that. But this makes me happier. Goro, don't interfere with my affairs!
Huh? I don't understand! What do you mean?
And when did you ever understand? Huh? That is Daisuke that is playing the guitar?
Where is Hikaru?
I don't know.
Hikaru! Another time!
What a beautiful moon it is like a mirror.
I wish I can see our hearts reflect on its surface.
Everything is ready.
I fear that the Vegan forces will plan something and that is by using the solar eclipse tomorrow.
What is running through your mind, Daisuke?
Huh? Concerning the solar eclipse tomorrow, it is the first time that I see the eclipse.
What?
About this thing?
It is the solar eclipse that happens once every so many years. This time we will observe the eclipse in Japan.
And we will be in need of help. So Kouji and I have to be at the institute tomorrow.
My assumption failed, Daisuke, I thought you were feeling some romance.
Hikaru...
How many times do you make me repeat the same thing? I will not forgive you again.
Daisuke are you ready for the challenge?
What are you going to do, Father?
You be quiet. Hikaru let me go, let me go...
You are very jealous, Father!
This is my affection towards you.
Any reaction from Earth?
No, reaction whatsoever.
Work on the preparedness of the implementation to observe the solar eclipse!
Everyone, prepare for the battle!
Ready? Our first operation will be to destroy the observatories!
And when we launch towards air space, everyone must exert the utmost effort!
Strange, what is that?
The birds and animals know that a solar eclipse is about to happen how smart they are..
Oh, the moon only covers the sun from the Earth, Father.
You are less smart than birds, Goro!
What, what?
Huh? Look!
It is the opposite way, Father.
Ah, I understand...
I knew that there something wrong.
Huh? The eclipse started! The eclipse started!
An, I envy Kouji and Daisuke.
You are stubborn, Goro.
Isn't that the Mother Ship?
Daisuke, no it is not clear. That was something that was perhaps caused by the eclipse.
Kouji.
We have to register this in our reports.
Yes, Sir.
Something horrible, Professor!
What happened, Kouji?
The observatories on Earth are exploding one after another!
What?
It is possible that they will be here soon!
I will undergo a reconnaissance trip with TFO, Professor.
Not you, but Daisuke. Stay here and complete gathering the information.
I will leave now.
Duke Fleed.
Grendizer Go.
Melt Shower!
Grendizer is appearing. Alright, in order to attack him, we must lure him to the true shadow of the moon.
Yes, Sir.
Spin Saucer.
Spin Drill.
Damn! I can return them with TFO!
Daisuke, don't chase them far; I don't care for them unless they are between us and the observation.
I got that.
I want to eliminate the Mother Ship today.
Everyone calm down and follow up the observation, our role has been multiplied after destruction of all observatories.
The solar eclipse will begin in a minute, Professor!
Alright, prepare for me the horizontal telescope that was installed recently.
Yes, Sir.
Commander Blacki, this person has arrived at the shadow of the moon.
Alright, eliminate him! After a minute, everything will be done. UFO Beast (Bari Bari) be ready to launch.
Commander, it is the total solar eclipse now!
Are you ready to die, Grendizer?
What happened?
Professor.
Something striking with Grendizer!
What?
Yamada, turn towards Grendizer please.
Yes, Sir.
DAMN!
What happened to Grendizer? What happened?
Professor, let me go to him!
What are you saying, Kouji?
Professor, the location of Grendizer is in the ionosphere in the shadow of the moon!
Changes occurred as a result of the solar eclipse.
Professor, let me go to him.
If we leave Grendizer as is, it will become a prey for them!
But Kouji, with TFO you can't.
You think that TFO is incapable? I know this; I know it is capability of flying.
I will go now!
Kouji!
The power is decreasing quickly. What happened, huh?
Withdraw, Daisuke, or you will be eliminated! Daisuke!
Spin Saucer...
Melt Shower...
Professor, communications have halted with Grendizer.
What?
Wait for me, Daisuke! Wait!
Prepare (Bari Bari). Keep Grendizer in the ionosphere!
Yes, Sir!
Ah. Kouji, did the observation finish?
Hey, Kouji, do you have a guest? I would like to welcome him!
Kouji, what is it? Is he a spaceman?
What a marvelous spaceman and he will visit the Earth on the day of the solar eclipse. Welcome.
What happiness and luck of Danbi! He does not know anything about what will face Daisuke.
Kouji, hurry! Grendizer cannot use its weapons!
What, huh?
Kouji, I think Grendizer's system has malfunctioned because of the ionosphere and these results from the solar eclipse.
The solar engine can be turned on when absorbing power from the solar rays, where the sun is covered by the moon.
I got that. I will exert my utmost effort to help Daisuke!
Alright, let it be the finishing blow. Prepare to fire the beam gun!
Open the area of caution!
What happened?
Shoot In!
Dizer Go!
No use!
Kouji, Grendizer is not moving, in any case, keeping distant from them is more important.
Alright, I got that.
DAMN!
This is the trick of the ionosphere because of the solar eclipse.
No ready yet?
After a moment!
Alright.
And finally, Grendizer!
Oh, what is that?
What is happening?
Commander, it is a small saucer!
Don't worry. Fire the beam gun!
But...
Don't worry, hurry!
Yes, Sir!
Fire the beam gun!
Oh. Kouji!
Yahoo, it is a success!
No, Kouji, don't come near here.
I will try to free Grendizer out of the shadow of the moon by using energy-free TFO missiles!
Stop, Kouji! What are you doing?
Now I understand. Thank you, Kouji.
Commander, a considerable saucer!
It is annoying. Alright, let (Bari Bari) eliminate it, we will let the Mother Ship take care of Grendizer.
Yes, Sir!
Daisuke, ten more minutes.
The sun will return to its normal state within ten minutes. Kouji, maintain your remoteness until that time.
Alright, I got that.
Alright, fire the beam gun!
Look what I did!
Damn, this time as well.
Keep him inside the shadow of the moon!
What gratitude; it has regained its power.
Spin Drill.
Spin Saucer.
DAMN IT!!!
The sun is appearing! Hurry up please.
Damn! I must save Daisuke by whatever means.
DAMN!
The sun rays are located outside the shadow of the moon!
I understood! It is better to send this over there! I will take the opportunity!
Be patient, Daisuke! I will give them a wonderful present!
Commander, that is the small saucer!
Don't get annoyed, it has no effect on (Bari Bari).
Alright, now the beam gun is excellent. We must succeed this time!
An artificial beam!
I understand now, Kouji is moving the sun rays.
Alright, I won't let you down.
I will exert my effort to tolerate it as much as possible. Let me annoy them, Kouji.
Shoot In!
Dizer GO!!!
Why do you move slowly? Let (Bari Bari) bring him back!
Yes, Sir!
Spazer Cross.
Screw Crusher Punch.
Spazer Cross.
And finally the sun rays have appeared!
He is flying with the sun rays. Quickly capture him.
Blacki...
Yes, Sir.
What happened? Why this disorder? Did the sun appear again?
Please wait, we will take more time. Alight will make (Bari Bari) explode with Grendizer, it will be over!
I have to do something.
They will make the saucer beast blow up Grendizer and blow itself up.
Anti-G gravity Storm.
DAMN YOU!
Dizer Jump.
Spazer Cross.
You idiot! The reason for your error is the small saucer. Why didn't you take that into consideration?
What?
You planned for everything in this operation, but you didn't take into consideration that small saucer.
And the result is that you lost!
Lady Gandal...
Don't give me excuses; you have to go to the next plan. Return immediately!
But...
What is happening?
Yes!
It looks like Grendizer gave us a direct hit!
Damn you Duke Fleed.
Commander, there are some malfunctions in our spaceship!
We will withdraw at the present time, but I will eliminate them with whatever means next time!
Daisuke, don't chase them far! We can eliminate them at any time.
Don't worry; I will take care of it.
Stop! You will be killed!
Don't get in my way, Kouji!
Alright with the apology, I will go next time.
You have achieved a victory!
UFO!!!
Kirisake ikari no DABURU HAAKEN.
Tatakae GRENDIZER.
Mou yurusenai.
Hatenai kurasa no uchuu kuukan.
Ima koso GRENDIZER, Hikari o tomose.
Chikyuu no midori no wakaba no tame ni.
Tada ichirin no hana no tame ni.
DUUKUFURIIDO wa inochi o kakeru GRENDIZER GO!
Uchuu no ouja GRENDIZER!!!
In the next episode of UFO Robo Grendizer. A saucer beast attacks a family who enjoys there Christmas party.
Daisuke went to check what happened there at the mountain.
He found a beautiful girl laying down on the snow. That girl kept lighting the fire to remember her parents and the saucer beast.
Duke Fleed do your best.
Don't miss the next episode of UFO Robo Grendizer.
A Girl Crosses Over The Rainbow Bridge.
Good bye till next time.